LAS VEGAS — Water leaders throughout the West now have a hard deadline to finish deals that would keep the Colorado River’s biggest reservoirs from dropping to deadpool levels.