The Biden administration on Tuesday proposed to put aside legal precedent and save what’s left of the river by evenly cutting water allotments, reducing the water delivered to California, Arizona and Nevada by as much as one-quarter.